Nhất lí, nhị kiên, tam tiền, tứ tẩu

Câu nói nêu bốn yếu tố thường được cho là quyết định thành bại khi theo đuổi một việc: lẽ phải, sự kiên trì, tiền bạc và sự chạy vạy, xoay xở. Thường dùng để nói về kinh nghiệm đời sống, nhất là khi muốn nhấn mạnh rằng ngoài chính nghĩa còn cần bền chí, có điều kiện vật chất và biết lo liệu.

The saying lists four factors often seen as crucial to success: being in the right, persistence, money, and active maneuvering or networking. It is used to express practical worldly experience, especially that besides justice, one also needs endurance, resources, and the ability to get things done.